Obchodní podmínky — edooview (Formální znění)
Verze 1.4 · Účinnost od 06-10-2026 Jde o totéž ujednání jako ve znění „Srozumitelně", vyjádřené formálním jazykem. V případě jakéhokoli rozdílu ve formulacích má přednost srozumitelné (plain) znění.
Sepsáno 23-08-2026 na základě auditu toho, co edooview skutečně ukládá. Nejde o právní poradenství; text neprošel revizí advokáta ANI korekturou rodilého mluvčího češtiny. Tři hlasy, jeden závazný text: ⚖️ Formální · 📄 Srozumitelný · 💬 Lidský mají shodné číslování článků a závazná je pouze verze Srozumitelná (plain).
1. Provozovatel
Službu označenou edooview provozuje obchodní společnost We make AI work s.r.o., IČO 29697115, se sídlem Nové sady 988/2, Staré Brno, 602 00 Brno, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zn. C 152497 (dále jen „Provozovatel"). Označení „edooview" je obchodním označením produktu Provozovatele; veškeré smluvní vztahy vzniklé podle těchto podmínek se uzavírají výhradně se společností We make AI work s.r.o. Kontaktní adresa pro doručování: support@edooview.com.
2. Působnost
Tyto obchodní podmínky (dále jen „Podmínky") upravují právní vztah mezi Provozovatelem a každou osobou užívající službu edooview dostupnou na edooview.com (dále jen „Uživatel"). Zřízením uživatelského účtu, provedením nákupu nebo jiným užitím služby vyjadřuje Uživatel bezvýhradný souhlas s těmito Podmínkami.
3. Specifikace služby — co je edooview
3.1 Poskytovatel provozuje službu edooview, tj. automatizovanou službu, která přistupuje k rodičovskému portálu Edookit pomocí přihlašovacích údajů poskytnutých Uživatelem, získává obsah portálu náležející Uživateli, provádí jeho strojový překlad a kategorizaci a výsledek zpřístupňuje Uživateli.
3.2 Služba zahrnuje: pravidelné stahování zpráv, úkolů, písemek, hodnocení, záznamů, hodin z rozvrhu, souhlasů a plateb; strojový překlad a shrnutí; přiřazení k jednotlivým dětem; kalendářní zobrazení; a volitelná oznámení.
3.3 Služba je nabízena ve dvou tarifech. Bezplatný tarif zahrnuje plnou funkcionalitu ve vztahu k jednomu dítěti evidovanému na účtu Uživatele, bez objemových limitů, s výjimkou kalendářového kanálu. Tarif Premium rozšiřuje funkcionalitu na všechny děti evidované na účtu a je zpoplatněn za dítě: 49 Kč za dítě měsíčně (opakovaná měsíční platba) nebo 499 Kč za dítě na dvanáct měsíců (jednorázová, neopakující se platba). Úplata se rovná ceně za dítě vynásobené počtem dětí evidovaných v okamžiku nákupu; následná změna tohoto počtu vyžaduje nový nákup s upraveným počtem. Platné ceny jsou zobrazeny před dokončením každého nákupu. Kalendářový kanál, tj. soukromá webová adresa ve formátu iCalendar (.ics), jejímž prostřednictvím kalendářové aplikace třetích stran zobrazují hodiny a události dětí evidovaných na účtu, je součástí výhradně tarifu Premium; kalendář zobrazovaný přímo ve službě je součástí bezplatného tarifu. Při prvním připojení školního účtu se Uživateli poskytuje tarif Premium bez úplaty na zkušební dobu třiceti (30) dnů. Pro zkušební dobu nejsou požadovány žádné platební údaje; po jejím uplynutí se účet automaticky vrací do bezplatného tarifu, nebyl-li tarif Premium zakoupen. Zkušební doba se poskytuje jednou na jeden školní účet; opětovné připojení téhož školního přihlášení, a to i z jiné e-mailové adresy, nezakládá nárok na další zkušební dobu.
3.4 Provozovatel může vydávat slevové kódy snižující cenu nákupu nebo poskytující další měsíce bez úplaty. Na jeden nákup lze uplatnit jediný kód; kódy nelze sčítat, mohou být časově nebo počtem omezeny a lze je uplatnit jednou na účet. Sleva se vztahuje výhradně na nákup, u něhož byl kód zadán; opakované měsíční platby se účtují v plné výši, nestanoví-li podmínky kódu jinak.
3.5 Uživatel prohlašuje, že je plně svéprávný a že je rodičem nebo zákonným zástupcem oprávněným užívat účet v portálu, k němuž poskytuje přihlašovací údaje.
3.6 Zobrazení obsahu portálu Poskytovatelem má pomocnou povahu. Rozhodujícím záznamem zůstává portál školy. Poskytovatel uvádí čas poslední úspěšné synchronizace a při jejím selhání na to zřetelně upozorňuje.
3.7 Překlady, shrnutí a kategorizace jsou generovány automaticky modelem umělé inteligence (Claude, poskytovaný společností Anthropic, USA; předávání údajů tomuto poskytovateli upravuje čl. 4 Zásad ochrany osobních údajů) a mohou obsahovat nepřesnosti. Původní český text zůstává trvale dostupný; data a částky jsou přebírány z portálu a nejsou generovány. Poskytovatel dále sděluje, že samotná služba je vyvíjena za pomoci umělé inteligence: její zdrojový kód a podstatná část jejích textů byly vytvořeny s Claude a každou změnu před nasazením kontroluje fyzická osoba.
3.8 Automatizované stahování má omezenou frekvenci. Poskytovatel stahování ve vztahu ke konkrétní škole ukončí na její žádost.
4. Úplata a platební podmínky
Ceny jsou sdělovány v okamžiku nákupu v českých korunách. Platební služby zajišťuje společnost Mollie B.V., Amsterdam, Nizozemsko; Provozovatel údaje o platebních kartách ani bankovních účtech nepřijímá ani neuchovává. Provozovatel není plátcem daně z přidané hodnoty; DPH se neúčtuje. Měsíční předplatné Premium se automaticky obnovuje za cenu platnou v době obnovení, dokud je Uživatel nevypoví, což může učinit kdykoli v aplikaci s účinností k uplynutí uhrazeného období. Dvanáctiměsíční Premium zaniká uplynutím doby. Změny cen se v žádném případě nedotýkají již uhrazených období a oznamují se změnou těchto Podmínek postupem dle článku 9. Vzhledem k okamžitému zahájení plnění (článek 5) se úplata za započaté období nevrací, ledaže služba podstatně neodpovídá těmto Podmínkám; v takovém případě Provozovatel vadu odstraní nebo vrátí úplatu za dotčené období.
5. Digitální obsah; právo na odstoupení
Tarif Premium je digitálním obsahem a službou plněnou bezprostředně po nákupu. Uživatel dokončením nákupu uděluje výslovný souhlas s okamžitým plněním a bere na vědomí, že tím zaniká jeho právo odstoupit od smlouvy ve čtrnáctidenní lhůtě podle § 1837 písm. l) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a čl. 16 písm. m) směrnice 2011/83/EU; to platí pro měsíční i dvanáctiměsíční Premium stejně. Měsíční předplatné je Uživatel oprávněn kdykoli vypovědět s účinností k uplynutí uhrazeného období; dvanáctiměsíční Premium zaniká uplynutím doby.
6. Zakázaná jednání
Uživatel se zdrží: šíření protiprávního obsahu; zásahů do integrity, dostupnosti či bezpečnosti služby; automatizované extrakce dat; dalšího prodeje služby; a obcházení přístupových či platebních mechanismů. V případě podstatného porušení je Provozovatel oprávněn pozastavit účet Uživatele, a to po předchozím upozornění, je-li proveditelné.
7. Odpovědnost
Provozovatel poskytuje službu s odbornou péčí. V nejvyšším rozsahu přípustném rozhodným právem Provozovatel neodpovídá za nepřímou či následnou újmu ani za výpadky způsobené okolnostmi mimo jeho kontrolu; úhrnná odpovědnost Provozovatele je omezena částkami, které Uživatel za službu uhradil ve dvanácti měsících předcházejících škodní události. Zákonná odpovědnost, kterou nelze smluvně omezit, včetně § 2898 občanského zákoníku, zůstává nedotčena.
8. Ochrana osobních údajů
Zpracování osobních údajů se řídí Zásadami ochrany osobních údajů uveřejněnými na https://edooview.com/legal/privacy, které tvoří informační přílohu těchto Podmínek.
9. Změny Podmínek
Provozovatel si vyhrazuje právo Podmínky změnit v případě změny služby, cen či právní úpravy. Aktuálně účinné znění včetně čísla verze a data účinnosti je uveřejněno na https://edooview.com/legal/terms. Podstatné změny dotýkající se trvajícího předplatného se oznamují předem; Uživatel je oprávněn předplatné před jejich účinností vypovědět.
10. Rozhodné právo a řešení sporů
Tyto Podmínky se řídí právem České republiky. K řešení sporů jsou příslušné soudy České republiky; tím nejsou dotčena kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele státu obvyklého bydliště Uživatele (čl. 6 nařízení (ES) č. 593/2008). Spotřebitel je oprávněn využít mimosoudního řešení spotřebitelských sporů před Českou obchodní inspekcí (https://adr.coi.cz) nebo platformu EU pro řešení sporů on-line (https://ec.europa.eu/consumers/odr).