Terms — edooview (Human rendering)
Version 1.4 · Effective 06-10-2026 Same agreement as the Clear version, just friendlier words. If any wording ever differs, the Clear (plain) version is the one that counts.
Written 23-08-2026 from an audit of what edooview actually stores. Not legal advice; a lawyer has not reviewed this text. Three voices, one binding text: ⚖️ Formal · 📄 Clear · 💬 Human carry identical clause numbers, and the Clear (plain) version is the only binding one.
1. Who you're dealing with
edooview is made and run by We make AI work s.r.o. — a Czech company, IČO 29697115, based at Nové sady 988/2, Staré Brno, 602 00 Brno, registered at the Regional Court in Brno, file C 152497. The product has its own name, but the company behind every promise on this page is us. Want to reach a human? support@edooview.com — we read it.
2. When these terms apply
Use edooview, create an account, or buy something — and these terms are the deal between us. If they're not okay with you, that's fine too, just don't use the service.
3. What you actually get — what edooview is
Here's what edooview actually does.
Your school talks to you in Czech through Edookit. If you don't read Czech, that's a problem you feel every week — a trip letter you half-understand, an exam date you find out about afterwards.
So: you give edooview your Edookit login once. It checks in with the portal for you, pulls in the messages, homework, exams, grades, the timetable, the payment requests — and hands them back to you in your language, sorted, with a line telling you what each one is about. You can filter it down to one kid. You can look at the week ahead. You can ask it to ping you once a day, or the moment something urgent lands.
The free plan is real and stays real: one child, everything for that child, no limits on how much we translate. Premium is for the families with more than one kid — it unlocks all of them, each in their own colour. It costs 49 CZK per child per month (renews every month until you stop it) or 499 CZK per child per year (you pay once, it runs 12 months, it does not renew on its own). We multiply by the number of children on your account when you buy; add a kid later and you re-subscribe at the new count. The price on the checkout screen is the one you pay. One thing the free plan does not have: the calendar feed — the private .ics link that puts your kids' lessons and events into Google, Apple or Outlook Calendar. That's Premium; the calendar inside edooview stays free.
Try it first: the first time you connect a school account, you get 30 days of Premium free — all your kids and the calendar feed. No card needed. After 30 days you're simply back on the free plan unless you decide to buy. One trial per school account — connecting the same school login again, even with a different e-mail, doesn't start another one.
Got a coupon code? Type it in at checkout. One per purchase, they don't stack, some run out or expire, and each works once per account. A discount is for that purchase — a monthly renewal goes back to the full price unless the code says otherwise.
A few honest things:
Only connect an account that's actually yours. Obvious, but worth saying.
We are not the school. The portal is the real record — if something really matters, check it there. We'll always tell you when we last synced, and shout if syncing breaks, so you're never trusting a screen that quietly stopped updating.
The translations, summaries and labels come from an AI — Claude, made by Anthropic in the USA (what it sees is in the Privacy Policy, section 4). AI gets things wrong. The Czech original is one tap away, every time, and dates and amounts come straight from the portal, never from the AI.
While we are being honest: edooview itself is built with AI too. Most of the code and a lot of this text were written with Claude — and a person reads every change before it goes live.
We read the school's servers gently, and if a school asks us to stop, we stop.
You need to be a grown-up and the parent or guardian on the account.
4. Paying
The price you see at checkout is the price you pay, in Czech crowns. Mollie (a Dutch payment company) handles the payment — we never see or store your card or bank details. We're not VAT-registered, so no surprise tax lines. Monthly Premium renews by itself each month until you stop it, which you can do any time in the app under Settings → Billing; you keep what you paid for until the month ends. Yearly Premium just runs out after 12 months. If we ever change prices, whatever you've already paid for stays exactly as it was. Refunds: Premium switches on the second you pay, so we don't normally refund a month that has started — but if edooview genuinely doesn't do what we say here, write to us and we'll fix it or give that period's money back.
5. The 14-day rule, honestly
EU law gives you 14 days to change your mind about online purchases — with one exception we have to use: Premium switches on the moment you pay, you're asking us to start right away, and that means the 14-day return window closes at that moment. That's § 1837(l) of the Czech Civil Code doing its thing, and it goes for monthly and yearly alike. Monthly is still simple to leave: stop it anytime, you keep what you paid for until the month runs out. Yearly ends by itself after 12 months.
6. Fair play
Don't use the service to do anything illegal, don't try to break it, flood it, scrape it, resell it, or sneak past the payment gate. If someone does that seriously, we can suspend their account — with a warning first, whenever that's possible.
7. If something goes wrong
We build with care, but no service is perfect. Where the law allows it, we're not on the hook for indirect damage or outages beyond our control, and our total liability is capped at what you paid us in the last 12 months. Where the law says liability can't be limited — it isn't. Consumer rights stay fully intact.
8. Your data
The short version: we collect as little as possible and sell nothing. The full, honest story is in the Privacy Policy at https://edooview.com/legal/privacy — it's genuinely short.
9. When these terms change
If the service, prices or the law change, these terms follow. The current version always lives at https://edooview.com/legal/terms with its number and date. Big changes to a running subscription? We tell you beforehand, and you can walk away before they kick in.
10. If we disagree
Czech law applies, Czech courts decide — but your home country's consumer protections always stand. Prefer not to go to court? The Czech Trade Inspection (ČOI) runs a free dispute service at https://adr.coi.cz, and the EU has one at https://ec.europa.eu/consumers/odr.